ÇEVİRİ

Yazılı Çeviri

Her türlü yazışma, sözleşme ve teknik, hukuk, tıp, iktisat, sanat, reklam, tez, rapor ve araştırma yazılarının çevirilerini yapıyoruz.

Yazılı çeviri hizmetimizi aşağıdaki ana başlıklara ayırabiliriz;

  • Özel Ticari çeviriler
    Reklam, Pazarlama, Ürün kılavuzları, Yayıcılık vb.
  • Standart çeviriler
    Genel yazışma çevirileri
  • Hukuki çeviriler
    Taslak ve revize edilmiş anlaşmalar, sözleşmeler, kararlar vb.
  • Akademik ve Bilimsel çeviriler
    Araştırmalar, Tezler, Ödevler vb.
  • Teknik çeviriler
    Kullanım kılavuzları, servis kılavuzları, teknik tanıtım çevirileri vb.

Çevirileriniz belirli standartlara uygun olarak yapılmaktadır;

  • Çevirisi yapılacak doneleriniz, koordinatörümüz tarafından teslim alınır ve çeviri departmanımıza aktarılır.
  • Çeviri departmanımızda önceden hazırlamamışsa firmanıza özel bir terminoloji çalışması yapılır ve onayınıza sunulur.
  • Tercüman(lar)ın söyleyeceği ve sizin de uygun bulacağınız bir biçimde işin bitim tarihi kesin olarak belirlenir.
  • Tercüman tarafından yapılmış olan çeviri, her türlü hataya karşı tekrar kontrol edilir. Bu aşamada belirlenen hatalar tamamen düzeltilerek size son hali ile eksiksiz olarak teslim edilmek üzere hazırlanır.
  • Çeviri, dizgi departmanımızda istediğiniz en uygun formatta, dizgisi, mizanpajı yapılmış bir şekilde baskıya hazır hale getirilmektedir.
  • Çeviri ve dizgisi, tekrar görsel olarak son kontrolden geçirilir.
  • Tüm çevirmenlerimiz yeminlidir. Çevirilerinizin noter tasdikleri ile ilgili tüm işlemler sizin adınıza tarafımızdan düzenlenip yaptırılmaktadır.
  • Yapılmış olan tüm çeviriler, oluşturduğumuz data bankamızda müşteri bilgilerine, tarihe ve çeviri no’suna ya da konusuna göre yedeklenerek saklanmaktadır.